| 50 Jahre Mottenkäfig | Festakt vom 24.09.2017 |

Am 24. September 2017 fand in Pforzheim Brötzingen der Festakt zum 50 jährigen Jubiläum der Marionettenbühen Mottenkäfig statt. Vor geladenen Gästen gab es eine Kurzvorstellung des aktuellen Stücks sowie Festreden usw.

Im Anschuß wurde die Sonderausstellung eröffnet, die bis Februar 2018 zu sehen war.

| 50 Years Moth Cage | Ceremonial Act of 24.09.2017 |

On September 24, 2017 the 50th anniversary of the Marionettenbühen Mottenkäfig took place in Pforzheim Brötzingen. In front of invited guests there was a short presentation of the current piece as well as speeches etc.

This was followed by the opening of the special exhibition, which was on view until February 2018.

| Cage de 50 ans | Acte cérémoniel du 24.09.2017 |

Le 24 septembre 2017, le 50e anniversaire du Marionettenbühenbühen Mottenkäfig a eu lieu à Pforzheim Brötzingen. Devant les invités, il y a eu une courte présentation de la pièce actuelle ainsi que des discours, etc.

Elle a été suivie de l’inauguration de l’exposition spéciale, qui a été présentée jusqu’en février 2018.

Es werden spannende Menschen vorgestellt

Vom engagierten Normalbürger bis zu VIP's werden Menschen vorgestellt, die "ihrem Herzen folgen etc.

Exciting people are introduced

From committed ordinary people to VIPs, people are introduced who "follow their hearts", etc.

Des gens passionnants sont présentés

Des gens ordinaires engagés aux VIP, on présente des gens qui "suivent leur cœur", etc.