Besuch des Arboretum Herrenberg im Herbst 2008 im Haslacher Wald

Ende Oktober 2008 machen wir uns auf wieder einmal das Arboretum Herrenberg mit seiner tollen Baum Ausstellung mitten im Wald bei einer kleinen Lichtung zu besuchen. Wir parken auf der Höhe oberhalb von Herrenberg und Haslach und laufen über Waldwege zum Arboretum.

Bei schönstem Wetter können wir die Bäume und das Herbstlaub studieren. Besonders angetan sind wir von einem Tulpenbaum aus Noramerika mit seinen tulpenförmigen Blättern, die noch erstaunlich grün sind. Ein Blatt leuchtet besonders intensiv im Sonnenlicht und wird fotografiert.

Jeder Baum ist mit einem Bodenschild gekennzeichnet und so erfahren wir, das der Tulpenbaum aus Noramerika stammt und lateinisch Liviodeudron tulipitera heißt. Eine rundum gelungene sehr lehrreiche Wanderung liegt am Ende hinter uns.

Visit of the Arboretum Herrenberg in autumn 2008 in the Haslacher Forest

At the end of October 2008 we will visit again the Arboretum Herrenberg with its great tree exhibition in the middle of the forest at a small clearing. We park on the heights above Herrenberg and Haslach and walk along forest paths to the arboretum.

In the best weather we can study the trees and the autumn leaves. We are particularly fond of a tulip tree from North America with its tulip-shaped leaves, which are still amazingly green. A leaf shines particularly intensely in the sunlight and is photographed.

Each tree is marked with a ground shield and so we learn that the tulip tree comes from North America and is Latin Liviodeudron tulipitera. A very instructive hike all around lies behind us at the end.

Visite de l'Arboretum Herrenberg à l'automne 2008 au Haslacher bois

Fin octobre 2008, nous visiterons à nouveau l’Arboretum Herrenberg avec sa grande exposition d’arbres au milieu de la forêt, dans une petite clairière. Nous nous garerons sur les hauteurs de Herrenberg et Haslach et nous marcherons le long des chemins forestiers jusqu’à l’arboretum.

Par beau temps, nous pouvons étudier les arbres et les feuilles d’automne. Nous sommes particulièrement friands d’un tulipier d’Amérique du Nord avec ses feuilles en forme de tulipe, qui sont encore étonnamment vertes. Une feuille brille particulièrement intensément à la lumière du soleil et est photographiée.

Chaque arbre est marqué d’un bouclier et nous apprenons que le tulipier vient d’Amérique du Nord et qu’il s’agit du latin Liviodeudron tulipitera. Une randonnée très instructive tout autour de nous se trouve derrière nous à la fin.

Es werden spannende Menschen vorgestellt

Vom engagierten Normalbürger bis zu VIP's werden Menschen vorgestellt, die "ihrem Herzen folgen etc.

Exciting people are introduced

From committed ordinary people to VIPs, people are introduced who "follow their hearts", etc.

Des gens passionnants sont présentés

Des gens ordinaires engagés aux VIP, on présente des gens qui "suivent leur cœur", etc.