Panorama Hohennagold

Burgruine Hohennagold im Herbst auf dem Schlossberg

An einem herrlich sonnigen Herbsttag, Anfang November 2020, machte ich einen Spaziergang, von der Stadt auf den Schlossberg, zur Burgruine Hohennagold. Verbrachte die Mittagsstunde damit Hohennagold zu erkunden und stieg über die andere Seite wieder zur Nagold hinunter. Vor der ersten Burg im Mittelalter befand sich nach heutigen Erkenntnissen schon die Wohnstätte eines Keltenfürstes. Ob sich neben Burgen auch ein tatsächliches Schloss auf dem Schlossberg befunden hat, ist nicht ganz sicher. Auf Schautafeln kann man die wechselvolle Geschichte der Hohennagold lesen.

Die Burgruine befindet sich mitten in einem Naturschutzgebiet mit vielen Pflanzen und Tieren. Während ich in der Burgruine Rast machte flogen kurzfristig zwei Grünspechte durch die Anlage, spielten um eine alte Eiche herum und flogen wieder davon.

Hohennagold castle ruins on the castle hill in autumn

On a wonderfully sunny autumn day, at the beginning of November 2020, I went for a walk, from the town to the castle hill, to the ruins of Hohennagold Castle. Spent the lunch hour exploring Hohennagold and climbed down the other side to the Nagold again. According to current knowledge, the residence of a Celtic prince was already located before the first castle in the Middle Ages. It is not quite certain whether there was an actual castle on the Schlossberg in addition to castles. The eventful history of the Hohennagold can be read on display boards.

The castle ruins are located in the middle of a nature reserve with many plants and animals. While I was taking a break in the castle ruins, two green woodpeckers flew through the grounds for a short time, played around an old oak tree and flew away again.

Ruine du château de Hohennagold en automne sur la colline du château

Par une journée d’automne merveilleusement ensoleillée, début novembre 2020, je suis allé me promener, de la ville au Schlossberg, jusqu’aux ruines du château de Hohennagold. Il a passé l’heure de midi à explorer Hohennagold et est redescendu de l’autre côté pour rejoindre le Nagold. Avant le premier château du Moyen Âge, selon les connaissances actuelles, il y avait déjà la résidence d’un prince celte. Il n’est pas certain qu’il y ait eu un véritable château sur le Schlossberg en plus des châteaux. L’histoire mouvementée de la Hohennagold peut être lue sur des tableaux d’affichage.

Les ruines du château sont situées au milieu d’une réserve naturelle avec de nombreuses plantes et animaux. Pendant que je faisais une pause dans la ruine du château, deux pics verts ont traversé le complexe pendant un court moment, ont joué autour d’un vieux chêne et se sont envolés à nouveau.

 

Es werden spannende Menschen vorgestellt

Vom engagierten Normalbürger bis zu VIP's werden Menschen vorgestellt, die "ihrem Herzen folgen etc.

Exciting people are introduced

From committed ordinary people to VIPs, people are introduced who "follow their hearts", etc.

Des gens passionnants sont présentés

Des gens ordinaires engagés aux VIP, on présente des gens qui "suivent leur cœur", etc.