PHINEX im März 2018 im IrishPubPF

Es ist Samstag Abend und der IrishPubPF ist gut gefüllt. Mit der lokalen Band PHINEX sind Foto-Aufnahmen für ein Buch-Projekt vereinbart und das Publikum des Pubs ist voll in Stimmung als ich im Verlauf des späten Abends eintreffe. Die ersten Photos sind schnell im Kasten, es folgt eine verdiente Pause der Band und danach geht’s richtig zur Sache.

PHINEX in March 2018 at the IrishPubPF

It is Saturday evening and the IrishPubPF is well filled. Photographs for a book project have been arranged with the local band PHINEX and the pub audience is in full spirits as I arrive late in the evening. The first photos are soon in the can, the band takes a well-earned break and then it’s time to get down to business.

PHINEX en mars 2018 à l'IrishPubPF

C’est samedi soir et le IrishPubPubPF est bien rempli. Des photos pour un projet de livre ont été arrangées avec le groupe local PHINEX et le public du pub est de bonne humeur alors que j’arrive tard dans la soirée. Les premières photos sont bientôt en boîte, le groupe prend une pause bien méritée, puis il est temps de se mettre au travail.

Es werden spannende Menschen vorgestellt

Vom engagierten Normalbürger bis zu VIP's werden Menschen vorgestellt, die "ihrem Herzen folgen etc.

Exciting people are introduced

From committed ordinary people to VIPs, people are introduced who "follow their hearts", etc.

Des gens passionnants sont présentés

Des gens ordinaires engagés aux VIP, on présente des gens qui "suivent leur cœur", etc.