Fischteller am Abend in Hamburg im Bahnhofsviertel

Mein letzter Tag, beim aktuellen Kurzurlaub in Hamburg, neigt sich dem Ende entgegen und ich suche im Bereich des Bahnhofs ein Restaurant. Es regnet in Strömen, ich habe keinen Schirm dabei und entscheide mich schnell.

Unter der Markise eines italienischen Restaurants finde ich einen trockenen Platz und studiere die Speisekarte. Da ich in Hamburg bin, bestelle ich einen guten Fischteller.

Ich war fast mit dem Essen fertig, da setzt sich plötzlich eine Dame, ungefragt, zu mir an den Tisch und will sich auf ein Bier einladen lassen. Wie sich schnell herausstellt, ist eine Dame des horizontalen Gewerbes. Ich habe kein Interesse an ihren Dienstleitungen und sie verabschiedet sich wieder, nachdem ich ihr Feuer für ihre Zigarette gegeben habe.

Fish plate in the evening in Hamburg in the station district

My last day, on my current short holiday in Hamburg, is drawing to a close and I am looking for a restaurant in the area of the station. It’s pouring rain, I don’t have an umbrella with me and I’ll make a quick decision.

Under the awning of an Italian restaurant I find a dry place and study the menu. Since I’m in Hamburg, I’ll order a good fish plate.

I was almost finished with dinner, and suddenly a lady, unasked, sits down at my table and wants to be invited for a beer. As it quickly turns out, is a lady of horizontal trade. I have no interest in her services and she says goodbye again after I gave her fire for her cigarette.

Assiette de poisson le soir à Hambourg dans le quartier de la gare.

Mon dernier jour, lors de mes courtes vacances actuelles à Hambourg, touche à sa fin et je cherche un restaurant dans le quartier de la gare. Il pleut à verse, je n’ai pas de parapluie avec moi et je prendrai une décision rapide.

Sous l’auvent d’un restaurant italien, je trouve un endroit sec et j’étudie le menu. Comme je suis à Hambourg, je commanderai une bonne assiette de poisson.

J’en avais presque fini avec le dîner, et soudain une dame, non sollicitée, s’assoit à ma table et veut être invitée pour une bière. Comme il s’avère rapidement, est une dame du commerce horizontal. Je ne m’intéresse pas à ses services et elle me dit au revoir après que je lui ai donné du feu pour sa cigarette.

Es werden spannende Menschen vorgestellt

Vom engagierten Normalbürger bis zu VIP's werden Menschen vorgestellt, die "ihrem Herzen folgen etc.

Exciting people are introduced

From committed ordinary people to VIPs, people are introduced who "follow their hearts", etc.

Des gens passionnants sont présentés

Des gens ordinaires engagés aux VIP, on présente des gens qui "suivent leur cœur", etc.