Muehlental_Thueringen

Mühlental in Thüringen

Mitte September 2020 machte ich an einem Sonntag eine Radtour, die mich unter anderem durch das Mühlental bei Bad Klosterlausnitz führte. Ich fuhr die Strecke, gegen die Fließrichtung der Rauda, von Kursdorf nach Weißenborn. Es war schon später Nachmittag an diesem wunderschönen Spätsommertag und so waren einzelne gastronomische Betriebe quasi ausverkauft und schlossen gegen 17h. Nichtsdestotrotz ist dieses tolle Tal jeden Ausflug wert.

Mill Valley in Thuringia

In mid-September 2020, I went on a Sunday on a bicycle tour that took me through the Mühlental valley near Bad Klosterlausnitz, among other places. I rode the route, against the direction of the river Rauda, from Kursdorf to Weißenborn. It was already late afternoon on this beautiful late summer day and so some restaurants were almost sold out and closed around 17h. Nevertheless, this great valley is worth every trip.

La vallée du moulin en Thuringe

À la mi-septembre 2020, j’ai fait un dimanche un tour à vélo qui m’a conduit, entre autres, dans la vallée de la Mühlental, près de Bad Klosterlausnitz. J’ai fait le trajet, dans le sens inverse de la rivière Rauda, de Kursdorf à Weißenborn. Il était déjà tard dans l’après-midi en cette belle journée de fin d’été et certains restaurants étaient donc presque complets et ont fermé vers 17h. Néanmoins, cette grande vallée vaut la peine de faire tous les voyages.

Es werden spannende Menschen vorgestellt

Vom engagierten Normalbürger bis zu VIP's werden Menschen vorgestellt, die "ihrem Herzen folgen etc.

Exciting people are introduced

From committed ordinary people to VIPs, people are introduced who "follow their hearts", etc.

Des gens passionnants sont présentés

Des gens ordinaires engagés aux VIP, on présente des gens qui "suivent leur cœur", etc.