Starzeltal im Januar 2018

Es ist eigentlich ein Geheimtip. Das Starzeltal zwischen Bieringen an Neckar und Bietenhausen bietet dem Wanderer viel. Vom Neckar geht es über asphaltierte Wege bis zu einer Straße an der Starzel entlang und durch den Wald. Man kreuzt immer wieder die Starzel. Nach der Straße geht es auf geschottertem Weg bis zum Steinbruch bei Bietenhausen. Wer einkehren möchte, sollte bis Hirrlingen laufen und sich dann auf den Rückweg machen. Man kann die gleiche Strecke oder über Frommenhausen zurücklaufen. Beide Strecken haben ihren individuellen Reiz. Wir machten die Wanderung bis Hirrlingen und zurück im Januar 2018.

Starzeltal in January 2018

It’s actually a secret tip. The Starzeltal between Bieringen an Neckar and Bietenhausen offers the hiker a lot. From the Neckar along asphalted paths to a road along the Starzel and through the forest. You always cross the starzel. After the road it goes on a gravelled path to the quarry near Bietenhausen. If you want to stop in, you should walk to Hirrlingen and then make your way back. You can walk back the same route or via Frommenhausen. Both routes have their own individual charm. We made the hike to Hirrlingen and back in January 2018.

 

Starzeltal en janvier 2018

En fait, c’est un tuyau secret. Le Starzeltal entre Bieringen an Neckar et Bietenhausen offre beaucoup aux randonneurs. Du Neckar par des chemins asphaltés jusqu’à une route le long du Starzel et à travers la forêt. Tu traverses toujours l’étoile. Après la route, il emprunte un chemin en gravier jusqu’à la carrière près de Bietenhausen. Si vous voulez vous arrêter à Hirrlingen, vous devez marcher jusqu’à Hirrlingen et faire le chemin du retour. Vous pouvez revenir à pied par le même itinéraire ou via Frommenhausen. Les deux itinéraires ont leur charme propre. Nous avons fait la randonnée jusqu’à Hirrlingen et retour en janvier 2018.

 

Es werden spannende Menschen vorgestellt

Vom engagierten Normalbürger bis zu VIP's werden Menschen vorgestellt, die "ihrem Herzen folgen etc.

Exciting people are introduced

From committed ordinary people to VIPs, people are introduced who "follow their hearts", etc.

Des gens passionnants sont présentés

Des gens ordinaires engagés aux VIP, on présente des gens qui "suivent leur cœur", etc.